Borrowers stuck in months-long limbo continue to accrue interest and are denied credit toward loan cancellation while the Administration guts the agency that could help.